Handwerk

n; -s, -e

1. craft, trade; ein ehrliches Handwerk an honest trade; ein Handwerk lernen learn a trade; das Handwerk des Schmieds etc. the blacksmith’s etc. trade

2. das Handwerk (Berufsstand, auch Koll.) the craft, the trade; Industrie und Handwerk trade and industry

3. fig. des Politikers etc.: trade; sein Handwerk verstehen know one’s business (umg. stuff); jemandem das Handwerk legen put a stop to s.o.(‘s game); jemandem ins Handwerk pfuschen meddle in s.o. else’s affairs; ich möchte Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen I wouldn’t like to tread (Am. step) on your toes

* * *

das Handwerk

(Berufsstand) trade;

(Handarbeit) handwork; craft; handicraft

* * *

Hạnd|werk

nt

1) (= Beruf) trade; (= Kunsthandwerk) craft; (fig = Tätigkeit) business

das Leder verarbeitende Handwerk — the leather worker's trade

das Handwerk des Bäckers — the baking trade

das Handwerk des Schneiders/Schreiners — the trade of tailor/joiner

das Handwerk des Töpfers — the potter's craft

der Krieg ist das einzige Handwerk, das er versteht or beherrscht — war is the only business he knows anything about

sein Handwerk verstehen or beherrschen (fig) — to know one's job

jdm ins Handwerk pfuschen (fig) — to tread on sb's toes

jdm das Handwerk legen (fig) — to put a stop to sb's game (inf) or to sb

2) no pl (= Wirtschaftsbereich) trade

* * *

Hand·werk

nt

1. (handwerklicher Beruf) trade

2. (Beschäftigung) business

3. kein pl (Berufsstand der Handwerker) trade

4.

▶ jdm das \Handwerk legen to put an end to sb's game

▶ das \Handwerk nährt seinen Mann a trade will always provide

▶ jdm ins \Handwerk pfuschen to encroach on sb's activities

▶ sein \Handwerk verstehen [o beherrschen] to know one's job [or stuff sl]

* * *

das

1) craft; (als Beruf) trade

ein Handwerk ausüben/betreiben — carry on/ply a trade

2) (Beruf)

sein Handwerk verstehen/beherrschen — know one's job; <tradesman> know/be master of one's trade

jemandem das Handwerk legen — put a stop to somebody's activities

jemandem ins Handwerk pfuschen — try to do somebody's job for him/her

3) o. Pl. (Berufsstand) craft professions pl

* * *

Handwerk n; -s, -e

1. craft, trade;

ein ehrliches Handwerk an honest trade;

ein Handwerk lernen learn a trade;

das Handwerk des Schmieds etc the blacksmith’s etc trade

2.

das Handwerk (Berufsstand, auch koll) the craft, the trade;

Industrie und Handwerk trade and industry

3. fig des Politikers etc: trade;

sein Handwerk verstehen know one’s business (umg stuff);

jemandem das Handwerk legen put a stop to sb(’s game);

jemandem ins Handwerk pfuschen meddle in sb else’s affairs;

ich möchte Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen I wouldn’t like to tread (US step) on your toes

* * *

das

1) craft; (als Beruf) trade

ein Handwerk ausüben/betreiben — carry on/ply a trade

2) (Beruf)

sein Handwerk verstehen/beherrschen — know one's job; <tradesman> know/be master of one's trade

jemandem das Handwerk legen — put a stop to somebody's activities

jemandem ins Handwerk pfuschen — try to do somebody's job for him/her

3) o. Pl. (Berufsstand) craft professions pl

* * *

-e n.

craft n.

handicraft n.

handwork n.

trade n.